歌詞翻譯 俺らとは

俺らとは
参加メンバー：小笠原 茉由、小谷里歩、岸野里香、山口夕輝、山本彩
作曲 依光輝久
作詞 秋元康



風の中で匂い立つのは
夢に近づいたんだ
邪魔をするなよ
在風中迷漫的是
接近夢想的味道啊
別來妨礙哦

花は咲いて
散るのが運命
どうせならば
大輪(たいりん)の花がいい
花還綻放著
凋謝的是命運
反正都是這樣的話
大朵的花還比較好

どこかの狼が
天下獲ってやると
名乗り挙げたらしいが
笑わせるなよ
不知道哪裡來的狼
要奪取天下的這麼說著
參與了這場戰爭的樣子
不過別嘲笑哦

俺らとは　信じる者
心がぶれることはない
俺らとは　信じる者
何もあきらめない
仲間を想い
愛を貫き
永遠(とわ)に立ち向かう者なり
このまま勝ち進んで
日本一の旗　立てる
我們就是信仰者
心中沒有任何猶豫
我們就是信仰者
不管什麼都不會放棄
為了夥伴著想
貫徹著愛
不斷的前進的人
就這樣戰勝前進下去的
豎起日本第一的旗子

横殴りの雨に打たれて
葉まで揺さぶられても
ここに立ってる
就算風吹雨打
連樹葉都被晃動了
還是會站在這裡

最後　散って
笑うが人生
消えるならば
悔いのない花がいい
最後是凋零著
綻放著的人生
都會消逝掉的話
不後悔的花還比較好

この世は戦国だ
命　賭けぶつかり
残る組が正義と
煽られるだけ
這世間就是戰國時代啊
不惜一切賭上性命
存活下來的
才會被吹捧為正義

俺らとは　戦う者
背中を向けることはない
俺らとは　戦う者
未来　捨てはしない
故郷のために
明日を夢見て
種を撒いている者なり
一気に登り詰めて
勝ち鬨(かちどき)の声を上げる
我們就是 戰鬥者
沒有必要往後看
我們就是 戰鬥者
不會捨棄未來
為了故鄉
幻想著明日
成為灑下種子的人
一口氣登上頂點
大聲為勝利歡呼

俺らとは　信じる者
心がぶれることはない
俺らとは　信じる者
何もあきらめない
仲間を想い
愛を貫き
永遠(とわ)に立ち向かう者なり
このまま勝ち進んで
日本一の旗　立てる
我們就是信仰者
心中沒有任何猶豫
我們就是信仰者
不管發生什麼都不會放棄
為了夥伴著想
貫徹著愛
不斷的前進的人
就這樣戰勝前進下去的
豎起日本第一的旗子