吉田朱里blog 141023 - 4周年 2

吉田朱里 4周年 2
吉田朱里 4週年 2
2014-10-23 22:55:19
テーマ：ブログ

こんばんは！
晚上好！


アカリンこと吉田朱里です！
我是暱稱アカリン的吉田朱里！


4周年 ブログ…
4週年部落格...

今日は
今天阿


ななちゃんの卒業について…
是關於菜菜醬的畢業...



本当になにも知らなくてびっくりしました。
真的什麼都不知道嚇到了。


今回のコンサートで
在這次的演唱會

久々に一期生がそろって
久違的聚齊一期生

ななちゃんと
和菜菜醬

来年もここから1人かけることなく
明年也從現在開始1個人都不少

5周年を迎えようねっ！
一起迎向5週年哦！

って言ってたのに…
的明明這麼說了...


ななちゃんは
菜菜醬阿

結成当初から
本当に尊敬することばっかりで
從成立的當時開始
就真的非常的尊敬

さや姉と一緒にいつも
一直都是和彩姐一起

グループをまとめてきてくれました。
把團體團結在一起了。

いつもいじられてるけど
雖然一直都被欺負

裏では本当にしっかり
不過其實心裡都確實的

先のことを考えて行動してたり
先想過才行動的

ダメなことはダメってしかってくれる存在です。
不行的事情就是不行的好好告訴我們的存在。


だから正直
所以老實說


今のNMB48から
現在的NMB48

ななちゃんがいなくなるのは
不安です。
如果菜菜醬不在了
會不安


きっとみんなが思っていること。
一定大家都在這麼想的。


そのくらいななちゃんの存在は
那樣菜菜醬的存在是

NMB48に、とって
大きな存在なんです。
對NMB48來說
很重要的存在。


でもやっぱりメンバーの
夢は応援したいです。
不過果然還是想
幫成員的夢想加油。

みんなここがゴールじゃないから…
大家這裡不是終點...

ここから先にもちゃんと夢があるから。
因為從今以後在這之前已經有夢想了。

だからみんなには
それを叶えて欲しいし
所以想要向大家
把這個實現

自分だって叶えたいです。
想要只有自己去實現。


あと半年…
還有半年...

ななちゃんがいないNMB48になるまでに
變成沒有菜菜醬的NMB48

残された時間です。
剩下的時間。



ななちゃんとは
たくさんたくさん思い出つくりたいし
想要和菜菜醬
創到很多很多的回憶


ななちゃんから良いところ
たくさん吸収したいです。
想要吸收很多
菜菜醬的優點。


そして私は一期生として
然後我作為一期生

ちゃんと、これからのNMB48のことを
しっかり考えて
好好的、為從今以後NMB48的事情
確實的考慮

半年間、自分に出来ることを
探したいです。
這半年裡、想要找出
自己還做得到的事


今までななちゃんが
NMB48にしてきてくれたことは
誰もができることじゃないし
在這之前菜菜醬
為NMB48做的事
不是誰的做得到的

きっと辛いこともたくさんあったと思うけど
雖然我想一定有很多辛苦的事


私も何かNMB48の、力になりたい。
但是我也想要成為NMB48的什麼力量。



あと半年、たくさん考えたいと思います！
還有半年、想要考慮很多東西！


あかりより
朱里上