矢倉楓子G+ 141223

矢倉楓子
公開分享  -  2014年12月23日下午2:29

握手会 たのしいよ〜！！（＾Ｏ＾）
握手會 很開心哦～！！（＾Ｏ＾）

ありがとうございます☺️
今日の写メは またアップするからまっててね〜♪
很謝謝☺️
今天的照片 之後再上傳等等吶〜♪

-----------------------------------------------
矢倉楓子
公開分享  -  2014年12月23日下午10:41

握手会、ありがとうございました〜！！
握手會、非常的謝謝～！！

今日は メリークリスマスイブイブ
ということで、あわてんぼう ！？の
ふぅサンタがやってきた〜♪（＾Ｏ＾）（笑）
今天是 聖誕夜前夜
也就是說、冒失鬼 ！？的（楓子應該是想說一首聖誕歌曲あわてんぼうのサンタクロース（冒失鬼的聖誕老人））
楓生誕老人來了〜♪（＾Ｏ＾）（笑）




今日が今年最後の握手会やったんですね
今天是今年最後的握手會對吧

今年最後だよ〜って方がたくさんいて、もう 1年だ、早いね〜って話したり☆
今年最後了哦～的這樣的人有好多、已經一年了阿、好快呢～的聊這些☆



今年も 大好きなみなさんとの
思い出がいっぱいの しあわせな一年でした！！
今年也是 和最喜歡的
大家有好多回憶的 幸福的一年！！

わたしの中は いつだって みなさんでいっぱいやぁ♪（＾Ｏ＾）
在我心中 不管什麼時候 都有好多大家阿♪（＾Ｏ＾）

ほんまにありがとう〜！！
真的很謝謝～！！




来年もみなさんとたくさん話したい♪♪
明年也想和大家聊很多♪♪

みなさんに会えるの を むっちゃ楽しみにしてます
非常期待 能和大家見面



みなさん、 ほんまに 大好きですよ〜☺️
大家、真的 超喜歡的哦〜☺️